Che sia la vocina dentro la testa, o la sensazione che abbiamo quando facciamo la cosa giusta, quando avete preso il sacchetto di carta o quando avete comprato un'auto a basso consumo.
It's either the little voice at the back of your head, or it's that gut feeling you get when you've done the right thing, so when you've picked the paper bag or when you've bought a fuel-efficient car.
Punta la canna della pistola dritta alla testa o al petto.
Now make sure the barrel of the gun is pressed against his head or his chest.
E ora, se mi tagliassi la testa direi: "Io e la mia testa" o "Io e il mio corpo"?
And now, if you cut off my head would I say, "Me and my head" or "Me and my body"?
Ficcatelo bene in testa, o moriremo anche noi.
Get it through your head, or you and me are both gone too.
Punta alla testa o al cuore.
You aim for the head or the heart.
Allora con la testa o qualcos'altro!
Well, nod your head or something.
Sei fuori di testa o cosa?
Are you out of your mind or what?
Non possiamo fare testa o croce?
Can't we just flip a coin?
Voglio essere certo che non esista solo nella mia testa o nel mio cuore.
But I just... I just want to know it's not just something in my head or in my heart.
Non hai l'impressione che ti bruci la testa o... o simile?
You don't feel like your head is burning or- or anything?
O la sua testa, o la nostra.
It's either his neck or it's ours.
Voi gente siete fuori di testa o siete proprio stupidi?
Are you people out of your minds or are you just plain stupid?
E' solo questione di tempo prima che lui perda la testa... o che la perda lei.
It's only a matter of time before it's off with his head... or hers.
Non e' fuori di testa o fuori luogo
He's not out of line or inappropriate.
Te io ripeto, digli di mettere le mani dietro la testa o gli sparo.
Tell him to put his hands behind his head or I will shoot him.
Sei andato fuori di testa o che cosa?
Are you fucking sick or what?
Hai battuto la testa o cosa?
Did you hit your head or something?
Avete subito forti mal di testa o emicranie?
Have you experienced any severe headaches or migraines?
Mani sulla testa o ti svuoto il caricatore addosso, te lo giuro!
Hands on your head or I will unload this thing, I swear to Christ!
Usa Imitrex non appena si presentano i primi sintomi di mal di testa, o dopo che un attacco è già iniziato.
Use Imitrex as soon as you notice headache symptoms, or after an attack has already begun.
Ridurre o interrompere l'uso se si verificano insonnia, tremori, vertigini, nervosismo, mal di testa o palpitazioni del cuore.
Reduce or discontinue use if sleeplessness, tremors, dizziness, nervousness, headaches, or heart palpitations occur.
Se e' testa o croce, quel vecchio ragazzo si mettera' dalla parte dei soldi.
If it's a coin toss... that old boy is going to side with the money.
Non so se e' sempre stato cosi' fuori di testa, o... la morte di sua sorella lo ha trasformato.
I don't know if he was always that unhinged, or losing his sister pushed him there.
Ricorda, sono squadre di New York, quindi, testa o croce, sii ugualmente felice o triste.
And remember, they're both New York teams, so, heads or tails, you gotta be equally happy and sad.
Non importa se ti esce testa o croce, ti servono sempre due lati della moneta.
It doesn't matter whether you're coming up heads or tails... you still need both sides of the coin.
Niente che spiegherebbe mal di testa o visioni.
Nothing that would explain headaches or visions.
Mi sta andando il sangue alla testa o questa faccia di caspio spara cavolate?
Is the blood rushing to my head or is this shank not making any sense?
Ti hanno messo un tetto sulla testa, o no?
They put a roof over your head, ain't they?
Potresti metterle una moneta nella tasca di dietro e dire se e' testa o croce.
You could put a quarter in that girl's back pocket and tell if it's heads or tails. Why?
Preferisci un proiettile in testa o 5 al petto, sanguinando a morte?
You rather get a bullet to the head or five to the chest and bleed to death?
Non so se sia stato il colpo alla testa, o lo shock, o il freddo, ma non ricordavo piu' nulla.
I don't know if it was the blow to the head, or the shock, or the cold, but I had no memory.
Una pallottola in testa o torni buono in prigione?
A shot in the head? Or back to prison?
Non puoi uccidermi, a meno che non mi tagli la testa o mi strappi il cuore.
You can't kill me unless you cut off my head or rip out my heart.
Ho perso a testa o croce, Damon.
I lost that coin toss, Damon.
La nostra vita e' un enorme e proverbiale testa o croce.
Our life is one big proverbial coin toss.
Sono 20 dollari a testa o per tutti e due?
Is that 20 bucks for each of us, or both of us?
Se qualcuno avra' il buon senso di spararmi in testa o... se mi trasformero' in uno di loro.
Will someone have the good sense to kill my brain, or will I come back as one of them?
Allora... lo prendi per la testa... o per i piedi?
Now... are you gonna take the head or the feet?
Be', o tuo padre è fuori di testa o sei tornata nella terra dei sogni, tesoro, perché noi stiamo una favola.
Either your daddy got ripped off, or you're back in make-believe land, sweetheart, because we feel fabulous.
Ecco cosa vedete da uno schermo montato sulla testa o uno schermo trasparente in cui il sistema comprende la geometria del vostro corpo.
This is a view that you get from head-mounted or see-through display when the system understands the geometry of your body.
Qui vedete una ferita di uno sparo alla parte posteriore della testa, o una ferita da machete, per esempio.
So here you see a gunshot wound to the back of the head or a machete wound, for example.
Ho visto questo gioco tante volte, qualche volta i bambini smettevano di correre si sdraiavano a terra con le mani sopra la testa o contro il muro.
Many times, I saw this game repeated, sometimes children would simply give up running, and stick their bodies flat against the ground with their hands above their heads, or flat up against a wall.
Perché quel che accade in una lista collegata semplice -- qui si sta cercando di rimuovere un input esistente da un elenco -- e c'è una differenza tra un inserimento in testa o un inserimento successivo.
Because what happens in a singly-linked list -- this is trying to remove an existing entry from a list -- and there's a difference between if it's the first entry or whether it's an entry in the middle.
E le sfide più grandi e i problemi che affrontiamo non troveranno mai risposta in rassicuranti conversazioni, sia nella vostra testa o con altre persone.
And the biggest challenges and problems we face will never be solved with comfortable conversations, whether it's in your own head or with other people.
3.3079960346222s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We have no other choice. We flip a coin. 